if auf deutsch
Er wird nur bestraft werden, falls er das Verbrechen wirklich begangen hat. als differenz zwischen dem aktuellen buchwert des Vermögenswertes und dem barwert der erwarteten künftigen cashflows aus der forderung. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Results: 1727336. Recommended tracks Blogbeitrag 000 - About me - Über mich - better English grades by better English grades published on 2017-03-18T20:58:36Z. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. to the novelty of an invention claimed in the later application, but not with regard to the inventive step. You use if, usually with 'can', 'could', ' may ', or 'might', at a point in a conversation when you are politely trying to make a point, change the subject, or interrupt another speaker. die Überprüfung der Revisionsergebnisse; und die Überwachung der Umsetzung der Ergebnisse durch die Geschäftsleitung. durchsetzen, weder die, die das Parlament vorsieht, noch eine Lösung, die die Kommission anstrebt oder irgendeinen Kompromiß dazwischen, denn wie Herr Hoppenstedt zu Recht erwähnt hat: Unsere Konkurrenten insbesondere in den USA schlafen nicht! “Every two years” auf Deutsch. Anfänger und Fortgeschrittene beim Lesen und Sprachenlernen helfen If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain. Personen. to data protection, reinforcing control measures by requiring farmers and other professional users to keep registers of the plant protection products they use (registers which may be consulted on request by neighbours or by the drinking water industry), to foster the replacement of certain plant protection products by other, less harmful, substances which are recognised as viable substitutes, and to improve animal welfare by prohibiting the repetition of tests on vertebrates. 5. B durch Löschen von Zeichen. Wenn man scheitert, muss man es erneut versuchen. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen. The fact that the corporation owns all or a portion of the shares of the company issuing a policy of insurance shall not affect the corporation's power to purchase and. iPhone Dictionary. die erforderliche Nacherfüllung (Nachbesserung oder Ersatzlieferung) vorzunehmen, entfallen alle Mängelansprüche. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. auf or zu Deutsch heißt das... in German it means... der Text ist in Deutsch geschrieben the text is written in German der Vortrag wird in or auf Deutsch gehalten the lecture will be given in German der Unterricht in Deutsch German lessons pl Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, granted by constitution, then the responsibility of the state in respect of sport, as well as its. If your products are of first class quality we would be prepared to place an order. 8. eingreifen und einmischen: negativ, positiv oder beide? 6 »Point of interest« auf Deutsch. 3 »Parochial« und »parochialism« auf Deutsch. In accordance with Art. Neben den Herren Dipl.-Ing. If Clauses Typ 2 auf Deutsch erklärt (If Sätze Typ 2 Englisch) by better English grades published on 2017-09-13T14:18:35Z. new card information you wish to exchange it for. Over 100,000 French translations of English words and phrases. One (non-French) delegate said, "I would never, Ein (nicht-französischer) Teilnehmer sagte: "Ich würde nie mit dem Auto nach Paris, Alignment errors: All components must be carefully aligned during installation Alignment errors and stresses increase power consumption and lead to overheating and premature wear Before a drive unit is attached, each worm gear screw jack should be turned through its entire length by hand without load Variations in the amount of force required and/or axial marks on the outside diameter of the screw indicate alignment errors between the worm gear screw jack and its additional guides In this case, the relevant mounting bolts must be loosened and the worm gear screw jack turned through by hand a, Fluchtungsfehler: Beim Einbau sind sämtliche Elemente sorgfältig auszurichten; Fluchtungsfehler und Spannungen erhöhen den Leistungsbedarf und führen zu Überhitzung und vorzeitigem Verschleiß Vor Anbau eines Antriebs sollte jedes Spindelhubgetriebe einmal von Hand und ohne Last über die ganze Hublänge durchgedreht werden Ungleichmäßiger Kraftbedarf und/ oder axiale Laufspuren auf dem Spindelaußendurchmesser lassen hierbei auf Fluchtungsfehler zwischen dem Spindelhubgetriebe und seinen zusätzlichen Führungen schließen In diesem Fall sind zunächst die betreffenden Befestigungsschrauben zu lockern und die Spindelhubgetriebe nochmals von Hand durchzudrehen Bei nunmehr gleichmäßigem Kraftbedarf sind die entsprechenden Elemente auszurichten, andernfalls ist der Fluchtungsfehler durch Lockern weiterer Befestigungsschrauben zu ermitteln, In practice, all routes to/from Billund are affected by the agreement, because (a) SAS withdrew from Billund (meeting Maersk Air's demand that SAS 'should withdraw from Billund and leave its future development to us'; (b) the only case where SAS flies from Jutland is on the Aarhus-London route, which it already operated prior to the conclusion of the cooperation agreement; (c) since the agreement entered into force, only Maersk Air has launched new routes out of Billund (such as Billund-Dublin) and. 3 Satz 4 AktG unter Ausschluss des Bezugsrechtes der Aktionäre ausgegeben werden; bei, Aktien, für die das Bezugsrecht ausgeschlossen. It should not be summed up with the orange entries. Vielen Dank dafür! shareholders resigns before the end of the term of office, and that Mr. Fink is again appointed substitute member when the shareholders' meeting appoints a new supervisory board member for the one prematurely resigned and replaced by Mr. Fink. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. All of the repertoire is also available digitally – including 9 of the 15 albums for the first time. Plot. r/de_IT: Press J to jump to the feed. Stimmen Sie der Aussage zu, und wenn ja, warum? Ich kann prüfen, ob wir diese Hose auf Lager haben. die Einfuhren aus jedem einzelnen Land den in Artikel 9 Absatz 3 genannten Mindestprozentsatz übersteigt und das Volumen der Einfuhren aus jedem einzelnen Land nicht unerheblich ist und b) eine kumulative Beurteilung der Auswirkungen der Einfuhren angesichts des Wettbewerbs zwischen den eingeführten Waren sowie des Wettbewerbs zwischen den eingeführten Waren und der gleichartigen Ware der Gemeinschaft angemessen ist". Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen. The film opens at a traditional British public school for boys in the late 1960s, as the pupils return after the summer for a new Michaelmas term. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Acquired taste auf Deutsch? verbliebenen Ware nicht alsbald an einen anderen Ort versandt, so hat der Käufer die Ware unverzüglich zu untersuchen, nachdem sie im ordnungsmäßigen Geschäftsgang auf einem Lager am Ort der Ablieferung hätte ausgeladen werden können. The option terms and conditions to be determined in detail with the approval of the Supervisory Board, Die mit Zustimmung des Aufsichtsrats im Einzelnen festzulegenden Optionsbedingungen können für d, Falk Engelmann, Dipl.-Ing., Hubert Leypoldt, Dipl.-Kfm., and Dr. Dirk Lippold were re-elected at the shareholders' meeting on June 18, 2003. Hot Network Questions What is an example of an electron acting as a particle? Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. zahlungsverzug, rechtsstreit, insolvenz), wird. Alive As it Is (In Heaven) Be Still Behold (Then Sings My Soul) Brighter Clean Elohim Falling Into You. Er ist verantwortlich für das interne Kontrollsystem und die Leitlinien zum Risikomanagement der Gesellschaft; die Überprüfung von deren Angemessenheit, Wirksamkeit und Einhaltung; die Beurteilung der Qualität und Arbeit sowie die Überprüfung der Prüfungspläne der Revisionsstelle; die Überwachung der Unabhängigkeit der Revisoren (einschliesslich der Genehmigung anderer Dienstleistungen durch die Revisoren und die Einhaltung der geltenden Vorschriften); die. Dialogues are tied to be uploaded file is it again to ensure the ad. Translation for 'auf Deutsch' in the free German-English dictionary and many other English translations. jegliche ausgegebene Police auf den gesetzlich vorgeschriebenen Umfang begrenzt oder (2) das Unternehmen, das die Police ausstellt, wurde in einer Weise gegründet, lizenziert und betrieben, die mit dem Versicherungsrecht und den Vorschriften übereinstimmt, die für die Gerichtsbarkeit bzgl. Please enter your profession, if applicable. e) Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch falsche Angaben des Kunden, instruktionswidrige Lagerung oder fehlerhafte Verarbeitung oder Verwendung entstehen. die Beteiligung des Staates am Sport und die Förderung der Leibeserziehung und des Sports durch den Staat unstrittig. 5 in Verzug geraten und unser Besteller eine angemessene Nachfrist von mindestens 2 Monaten mit der ausdrücklichen Erklärung gesetzt hat, nach Ablauf dieser Frist die Leistung abzulehnen. the container including the commodities remaining therein to another place, the buyer shall inspect the commodities without delay after they could have been unloaded and taken in stock in the orderly course of business at the place of delivery. We would be honoured if you would visit us at the fair. The Commission has examined these arguments, taking account of the conditions of Article 3(4) of the Basic Regulation, according to which. Wir bringen jede Woche neue Radsportvideos auf Deutsch. g) Gibt der Kunde uns keine Gelegenheit und angemessene Zeit, uns von dem gerügten Mangel zu überzeugen und ggf. participation in and support of physical education and sport are unquestionable. liegen objektive anhaltspunkte für eine Wertminderung vor (wie bspw. 3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden oder die (ii) zur Bedienung von Schuldverschreibungen mit Wandlungs- und/oder Optionsrechten ausgegeben werden bzw. 4.193,4 sowie erhaltene bankgarantien gegenüber. die Neuheit einer in der späteren Anmeldung beanspruchten Erfindung, nicht aber betreffend deren erfinderische Tätigkeit als zum Stand der Technik gehörend. Please report examples to be edited or not to be displayed. the management. Forums pour discuter de what if, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. umtauschen möchten und der Kontostand noch voll ist, füllen Sie bitte das untenstehende Formular. If I could just make another small point. der Organisation gelten; dieses Unternehmen stellt Verfahren zur Bearbeitung von Ansprüchen bereit, die es nicht erlauben, dass diese direkt von der Corporation kontrolliert werden, die die Police erworben hat, und die Police bietet eine Art der Risikostreuung zwischen dem Aussteller und dem Käufer der Police und einer nicht angegliederten Person bzw. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, ist ein Adapter erforderlich. A-F. 3 der Satzung der Gesellschaft zum Ersatzmitglied für die Aufsichtsratsmitglieder Falk Engelmann, Hubert Leypoldt und Dr. Dirk Lippold mit der Maßgabe, Aufsichtsratsmitglieder der Anteilseigner. Netzkino bietet euch hier kostenlos und legale Filme in ganzer Länge an. In this allegorical story, a revolution led by pupil Mick Travis takes place at an old established private school in England. gestrafft; die Kontrollvorschriften dahingehend verschärft, dass Landwirte und andere gewerbliche Nutzer verpflichtet wären, Register über die von ihnen verwendeten Pflanzenschutzmittel zu führen (Register, die auf Antrag von Nachbarn oder der Trinkwasserindustrie eingesehen werden können); der Ersatz bestimmter Pflanzenschutzmittel durch andere weniger schädliche Produkte, die als gangbare Alternative anerkannt sind, begünstigt; der Tierschutz dahingehend verbessert, dass die Wiederholung von Versuchen an Wirbeltieren untersagt wird. Directed by Lindsay Anderson. 26.2 Exclusions a. 10 (3) of the Company's articles of incorporation and bylaws, Norbert Fink, Dipl.-Ing. Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf. — English Grammar Today — ein Nachschlagewerk für geschriebene und gesprochene englische Grammatik und Sprachgebrauch — Cambridge Dictionary With Malcolm McDowell, David Wood, Richard Warwick, Christine Noonan. Today and the word in the gift without prices or a gift reciept if a flame is. Bitte tragen Sie Ihren Beruf ein, sofern vorhanden. is limited to the extent provided by law; or (2) the company issuing the policy is organized, licensed, and operated in a manner that complies with the insurance laws and regulations applicable to its jurisdiction of organization; that company provides procedures for processing claims that do not permit it to be subject to the direct control of the corporation that purchased the policy; and the policy provides for some manner of risk sharing between the issuer and purchaser of the policy, and some unaffiliated person or persons. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Falls es morgen nicht regnet, werden wir spazieren gehen. to the new shares for which the preemptive right is excluded does not exceed 10 % of the nominal capital as of the issue date. Outlet for dry-maintained floors (raised and false floors) from 24 mm thickness for the cable outlet from the subfloor (consolidation point) to the power strip on the desk The outlet is provided with a very simple universal fixing With one rotation of each of the two eccentric Allen bolts in the outer ring the outlet is anchored firmly into the, flaps can be lowered and used as a blank cover that can be stepped on, Auslass für trockengepflegte Böden (Doppel- und Hohlraumboden) ab 24 mm Dicke für den Leitungsabgang aus dem Unterboden (Consolidation Point) zur Steckdoseneinheit am Tisch Der Auslass verfügt über eine sehr einfache Universalbefestigung Mit jeweils einer Umdrehung der beiden exzentrischen Inbus-Schrauben im äußerem Ring wird der Auslass fest im Boden, die Klappen versenkt werden und als betrettbarer Blinddeckel verwendet werden, For purposes of this limit of 10 % of the nominal share capital, any shares shall be taken into account (i) that are issued or sold, excluding preemptive rights, during the term of this authorization through direct or mutatis mutandis application of § 186 subparagraph 3 sentence 4 of the Stock Corporation Act (AktG) or (ii) that are or may be issued to satisfy bonds with conversion and/or share option rights to the extent that the bonds are issued, excluding preemptive rights of shareholders, after the effective date of this authorization through mutatis mutandis application of § 186 subparagraph 3 sentence 4 of the Stock Corporation Act (AktG); in the event. Once adopted, this will make it possible in particular to rationalise and simplify the procedures for authorising plant protection products (shortening the time required for approval of active substances, renewing approvals only once after the initial. Songlyrics auf Deutsch. Do you agree with the statement, and if so, why? Exact: 1727336. Vielen Dank dafür! I can check if we have those pants in stock. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). symmetry with the agreement on Copenhagen, which does not only relate to the routes which SAS operates, but also to all those routes that it might wish to operate). For official help, please visit the Official BrickLink Help Center. Fragen und Antworten der veranstalter ist berechtigt, von dem vertrag zurückzutreten, wenn ein wichtiger grund vorliegt. in der Verfassung garantiert wird, dann sind die Verantwortung des Staates für den Sport sowie. (FH) Norbert Fink (44), Metzingen, gemäß § 10 Abs. Formes composées: Anglais: Français: if and only if conj conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." supervisory board will give the necessary consent to make use of the authorized capital and to exclude the preemptive right. If or whether ? würde die Ausgewogenheit gegenüber der Vereinbarung zu Kopenhagen in Frage stellen, die sich nicht nur auf die Strecken von SAS bezieht, sondern auch auf alle, die es möglicherweise noch betreiben möchte). Die Tatsache, dass die Corporation alle oder einen Teil der Aktien der Corporation besitzt, die eine Versicherungspolice ausstellt, hat keine Auswirkung auf die Vollmacht der Gesellschaft, diese Versicherung unter. Durch die neuen Verordnung würden die Zulassungsverfahren für Pflanzenschutzmittel rationeller und einfacher (kürzere Fristen für die Genehmigung von Wirkstoffen; Erneuerung der Genehmigungen, erstmals nach zehn Jahren, aber Überprüfung. Wenn kein persönlich oder durch Bevollmächtigten bei einer Hauptversammlung anwesendes Mitglied vor dem Ende der Versammlung einen Einwand gegen eine vom Vorsitzenden der Versammlung über das Ergebnis einer Abstimmung bei der Versammlung gemachte Erklärung oder gegen die Richtigkeit oder Gültigkeit des Verfahrens bei solch einer Versammlung erhoben hat, gilt diese Erklärung des Vorsitzenden als wahre und korrekte Bekanntgabe des Wahlergebnisses, und die Versammlung gilt in jeder Hinsicht als ordnungsgemäß und gültig konstituiert und abgehalten, und ein Eintrag im Protokoll der Vereinigung, dass ein Antrag angenommen bzw. Compensation for services or benefits which the insured has, 26.2 Von der Leistungspflicht ausgeschlossen a. Leistungen, welche der Versicherte von der Fluggesellschaft erhalten hat - etwa Übernachtung im Hotel, Verpflegung oder zur, The demand for IT solutions from the public, Die Nachfrage nach IT-Lösungen durch die öffentliche Hand (E-Government) hält an, wobei allerdings ein sehr starker Preiskampf bei den Tagessätzen herrscht, i, Learning from mistakes and talking openly about improvement possibilities is important for us and our company But we all have to do something to achieve this It is a matter of being open to criticism that concerns our own work and to request this repeatedly as well Everyone is sensitive when his, person or his work is being criticised It, the professional with the personal level Constructive criticism means seeking the right time and the right tone and in doing so, showing how it could be done better The same applies when different opinions are expressed in a discussion - here again two aspects are decisive: the ability to accept other opinions and the willingness to express them constructively, Aus Fehlern zu lernen und offen über Verbesserungsmöglichkeiten zu sprechen, ist wichtig für uns und unser Unternehmen Aber dafür müssen wir alle etwas tun Es geht darum, für Kritik an der eigenen Arbeit offen zu sein und sie auch immer wieder einzufordern Doch jeder Mensch reagiert sensibel, wenn es um Kritik, die Vergangenheit blickt, nach Schuldigen, sucht oder die fachliche mit der persönlichen Ebene vermischt Konstruktive Kritik bedeutet, nach dem richtigen Zeitpunkt und dem richtigen Ton zu suchen und dabei Wege aufzuzeigen, wie man besser werden kann Ähnliches gilt, wenn in einer Diskussion unterschiedliche Meinungen aufeinander treffen - auch hier sind zwei Aspekte entscheidend: die Fähigkeit, andere Meinungen zu akzeptieren, und die Bereitschaft, sie selbst konstruktiv zu äußern, Following such surrender, subject to the effect of escheat, tax or other applicable laws, there shall be paid, without interest, to the record holder of the Novartis Shares or Novartis A. Folgend auf diese Übergabe und unter dem Vorbehalt anwendbarer gesetzlicher Heimfall-, Steuer- oder anderer Regelungen müssen an den eingetragenen Inhaber der Novartis Aktien oder der Novartis ADS, soweit vorhanden, die im Austausch dafür ausgegeben wurden, ohne Zinsen (i) sobald wie möglich nach der Übergabe alle in Bezug auf diese jeweiligen Novartis Aktien oder Novartis ADS mit einem Eintragungsdatum nach dem Vollzugsdatum und einem Zahlungsdatum am oder vor dem Datum dieser Übergabe noch nicht bezahlten zahlbaren Dividenden und Ausschüttungen bezahlt werden, sowie (ii) zum entsprechenden Zahlungsdatum oder sobald wie möglich darauf die zahlbaren Dividenden oder anderen Ausschüttungen in Bezug auf solche Novartis Aktien oder Novartis ADS mit einem Eintragungsdatum nach dem Abschlussdatum, aber mit einem Zahlungsdatum nach dieser Übertragung. BrickLink does not verify accuracy of text in these help topics. (on the strict condition that) si et seulement si loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. auf Deutsch. the management board and supervisory board shall in each individual case consider whether it is necessary, adequate, appropriate and in the company's best interest to exclude the preemptive right. Auf deutsch war die alte Schreibweise bis zur Neuregelung 1998.-----Note added at 21 mins (2004-10-05 02:04:39 GMT)-----etwas auf Deutsch sagen; der Brief ist in Deutsch abgefasst; auf gut Deutsch gesagt etc. what if - traduction anglais-français. swisstell Italy Local time: 00:00 Works in field Native speaker of: German. These examples may contain rude words based on your search. Praktisch bedeutet dies, dass alle Strecken nach/von Billund von der Vereinbarung betroffen sind, denn: a) SAS hat sich aus Billund zurückgezogen (und damit die Forderung von Maersk Air erfüllt, dass "sich SAS aus Billund zurückziehen und ihr dessen weitere Entwicklung überlassen solle"; b) die einzige Flugverbindung von SAS ab Jütland ist die Route Aarhus-London, die das Unternehmen bereits vor Abschluss der Vereinbarung betrieben hat; c) seit dem Inkrafttreten der Vereinbarung hat nur Maersk Air neue Strecken ab Billund in Betrieb genommen (wie etwa Billund-Dublin) und d) SAS würde. aus und machen Sie Angaben zu der neuen Telefonkarte, gegen die Sie sie umtauschen möchten. Inoffizielle Hilfe in anderen Sprachen: Hilfe auf Deutsch Hilfezentrum: Disclaimer: This is an Unofficial Help Center created and maintained by BrickLink members. Elapsed time: 646 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Hubert Leypoldt und Dr. Dirk Lippold, die in ihren Ämtern auf der Hauptversammlung am 18. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. der Vorstand wird jeweils im einzelfall sorgfältig prüfen, ob er von der ermächtigung zur Kapitalerhöhung und zum bezugsrechtsausschluss gebrauch macht. Inventories are carried at the lower of cost and net realisable value The majority of the Company's inventories are measured using the FIFO (first-in, first-out) method The cost of inventories includes direct costs, indirect materials and indirect labour costs relating to production and depreciation, as well as productionrelated administrative expenses, but not borrowing costs Net realisable value is the estimated selling price less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale Write-downs for impairment must be reversed, up to a maximum of the amortised cost of the respective item, Die Vorräte sind zu dem niedrigeren Wert aus Anschaffungsoder Herstellungskosten und Nettoveräußerungswert angesetzt Der Großteil des Vorratsvermögens wird dabei nach der FIFO (First In - First Out)-Methode bewertet Die Herstellungskosten enthalten neben den Einzelkosten, die durch die Produktion veranlassten Fertigungs- und Materialgemeinkosten und Abschreibungen sowie produktionsbezogene Verwaltungskosten, jedoch keine Fremdkapitalkosten Der Nettoveräußerungswert bestimmt sich als geschätzter Verkaufserlös abzüglich der noch anfallenden Kosten bis zur Fertigstellung und Kosten des Vertriebs Zuvor erfasste Wertminderungen müssen bei Wegfall der Wertminderungsgründe, zurückgenommen werden Eine Zuschreibung erfolgt dabei bis, historischen Anschaffungs- oder Herstellungskosten, Multiple rectifications shall be permitted. Anglais-Français Anglais Définition Anglais Simplifi é. Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images. Deutsch nt , -(s), dat - no pl German das Deutsch Thomas Manns Thomas Mann's German gut(es) Deutsch sprechen to speak good German, (Ausländer auch) to speak German well Deutsch sprechend German-speaking Deutsch lernen/verstehen to learn/understand German sich auf Deutsch unterhalten to speak (in) German Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Mick Travis (Malcolm McDowell) arrives hiding his face, as he has grown a moustache, and quickly shaves it off.He, Wallace (Richard Warwick), and Knightly are three non-conformist boys in the lower sixth form, their penultimate year. on condition that, provided, provided that, providing, providing that, presuming, presuming that, supposing, supposing that, assuming, assuming that, on the assumption that, allowing, allowing that, as long as, given that, with the provision that, with the proviso that, on the understanding that, with the understanding that, if and only if, contingent on, in the event that, allowing that business development, full repayment is not to be expected. Fixed assets are reported at acquisition or production cost minus accumulated depreciation A revaluation of fixed assets in accordance with IAS 16 "Property, Plant and Equipment" was not effected Real estate held as financial investment in accordance with IAS 40 "Investment Property" does not exist Subsequent acquisition/production costs are only recorded, to the company and that the costs of the assets can be reliably determined The production cost of systems constructed by the company comprises all costs that are directly attributable to the production process as well as necessary shares of the production-related overheads including depreciation Repairs and services are recorded as expenditure in the financial year in which they are executed or provided, Sachanlagen werden mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen bilanziert Eine Neubewertung des Sachanlagevermögens nach IAS 16 "Property, Plant and Equipment" erfolgte nicht Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien nach IAS 40 "Investment Property" liegen nicht vor Nachträgliche Anschaffungs-/Herstellungskosten werden nur dann als Teil der, wirtschaftlicher Nutzen zufließen wird und die Kosten des Vermögenswertes zuverlässig ermittelt werden können Die Herstellungskosten der selbst erstellten Anlagen umfassen alle direkt dem Herstellungsprozess zurechenbaren Kosten sowie notwendige Teile der produktionsbezogenen Gemeinkosten einschließlich Abschreibungen Reparaturen und Wartungen werden in dem Geschäftsjahr aufwandswirksam erfasst, in dem sie angefallen sind, I should like to begin by thanking the House, and in particular Mr Hoppenstedt, for the swift response to our proposal, since in spite of all the differences between your position and ours which came across clearly in the. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. If all fools wore white caps, we should seem a flock. abgelehnt wurde, und zwar mit oder ohne Angabe der für oder gegen diesen. Unless any MEMBER present in person or by proxy at a General Meeting shall before closure of the meeting have objected to any declaration made by the CHAIRMAN of the meeting as to the result of any voting at the meeting, or to the propriety or validity of the procedure at such meeting, such declaration by the Chairman shall be deemed to be a true and correct statement of the voting, and the meeting shall in all respects be deemed to have been properly and validly constituted and conducted, and an entry in the Minutes of the ASSOCIATION to the effect that any motion has been carried or lost, with or without a record of the number of votes recorded in favour of or against such. The trump suit is clubs if all three succeeded, hearts if two, spades if one or diamonds if no-one fulfilled their contract. Grading comment. Ich bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position, rasch handeln, werden wir keinerlei Lösung. Danke! 3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden oder die (ii) zur Bedienung von Schuldverschreibungen mit Wandlungs- und/oder Optionsrechten ausgegeben werden bzw. the calling card and it has a full balance, please fill out the form below and include the. the impairment loss is the difference between the current book value of the asset and the cash value of the expected future cash flow from the receivable. check if the connections are mechanically secured. Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte. He will only be punished if he has really committed the crime. in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3) and that the volume of imports from each country is not negligible; and (b) a cumulative assessment of the effects of the imports is appropriate in the light of the conditions of competition between imported products and the conditions between the imported products and the like Community product.